On gün önce Joe Biden dikkat çekici ve neredeyse benzeri görülmemiş bir şey yaptı; aslında büyük petrole hayır dedi.

Yönetimi, sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) ihracat terminalleri inşa etmek için yeni izinler vermeyi durdurdu; bu, Washington’un neredeyse on yıldır Cadılar Bayramı’nda M&M’ler gibi dağıttığı bir şeydi. Bu geçici bir “hayır” – Enerji Bakanlığı uzmanları önümüzdeki ayları en son bilim ve ekonomiyi dikkate alan yeni bir lisanslama formülü hazırlamak için harcayacaklar – ancak bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsunuz çünkü öfke ulumalarını duyabiliyorsunuz. petrol endüstrisi ve onun politikacıları.

Ve başka bir şeyi daha fark ediyorsunuz: Tartışmaları zamanla ne kadar yıpranmış hale geldi. Biden onların blöfünü gördü ve bunu görmek güzel.

Size bir fikir vermesi açısından, sektöre bağlı politikacılar bu haftayı ve önümüzdeki haftayı doğal gazla ilgili kongre oturumları düzenlemek için kullanıyor. Büyük petrol şirketlerinden Kongre’deki herkesten daha fazla lobicilik parası alan ve bir kömür komisyonculuğu şirketinin kurucusu olan Joe Manchin, Perşembe günü Senato’da bir toplantı çağrısında bulundu, ancak Salı günü Temsilciler Meclisi eyleme daha önce bir duruşmayla başladı. Enerji ve Enerji Temsilciler Meclisi Ticaret Komitesi’nin bir alt komitesi.

Panelin “uzman” olarak adlandırdığı Toby Rice, ülkedeki diğer şirketlerden daha fazla doğal gaz üreten şirketin sahibi. Ve akranlarının her zaman gösterdiği el becerisini hemen gösterdi. Elin destenin altından görülebilmesi için onu yeterince yavaşlatmaya çalışacağım.

Rice, hidrolik kırma devriminin “ekonomimizi ileri ittiğini ve bizi yabancı doğal gaz kaynaklarına bağımlı olmaktan alıkoyduğunu” söyledi; aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri’nin yüzyılın başından bu yana kömürün yerini alarak yaşadığı emisyon azaltımlarının %60’ından fazlasını sağladı. “ateşli enerji üretimi”.

Buradaki anahtar kelime, Rice’ın karbondioksit anlamına geldiği “emisyonlar”dır. Ve aslında, hidrolik kırma gazı bir enerji santralinde yakıldığında kömürden daha az emisyon üretir. Ancak başka bir önemli sera gazı daha var: metan ve “doğal gaz” temelde bundan oluşuyor. Bir kuyudan veya boru hattından çıktığında, molekül molekül ısıyı karbondioksitten 80 kat daha güçlü tutar.

Ve bunun içinden o kadar çok şey sızıyor ki, bu emisyonları hala yanan gazdan gelen karbonla birleştirdiğinizde, Amerika’nın küresel ısınmaya toplam katkısı muhtemelen böyle değil tamamen düştü son yirmi yılda. Doğal gaz, bir nimet olmak şöyle dursun, endüstrinin artık dünyanın geri kalanını içine çekmeye çalıştığı bir tuzaktır.

Hangisi daha fazla yeni araştırma Bu sonbahar gösterdi ki, bir tekneye kırma gazı doldurup onu uzun bir okyanus yolculuğuna çıkarırsanız, o kadar çok sızıntı olur ki, çok uzaklara gider. daha kötüsü kömür olarak. Beyaz Saray sektörün istediği tüm izinleri vermeye devam etseydi, ABD doğal gazı on yıl içinde olduğundan daha fazla sera gazı emisyonu üretecekti. Avrupa kıtasında olup biten her şey. Bu, dünyadaki en büyük fosil yakıt genişletme projesidir.

Rice’ın argümanındaki sorunun yarısı bu. Diğer yarısı ise Rice’ın gazını en çok azaltan şeyin kömür olmaması. Artık elektrik üretmenin en ucuz yolunun bir cam parçasını güneşe doğrultmak olduğu bir gezegende yaşıyoruz; Gaza ara vermeden doğrudan kömürden yenilenebilir enerjiye geçmemek için hiçbir neden yok. Bunun bir “köprü yakıtı” olduğu fikri on yıldır geçerliliğini yitirmiştir, ancak büyük petrolün kırk ya da elli yılı geleceğe uzatmak istediği bir argüman çünkü bu yeni altyapının bu kadar uzun süre dayanması gerekiyor.

Rice’ın iddiaları aldatıcı olsa bile diğer sektör tanığı gerçekten üzgündü. Eric Cormier, bu altyapının çoğunun bulunduğu Güneybatı Louisiana Ticaret Odası’nı temsil etti. Roishetta Ozane ve James Hiatt gibi çevre adaleti savunucuları olan komşuları bu mücadeleye öncülük ederek bu tesislerin havaya ve suya verdiği zarara dikkat çektiler. Ancak Cormier, 17 milyar dolarlık hasara neden olan, 44.000 eve zarar veren ve nüfusu yaklaşık %7 oranında azaltan Laura ve Delta Kasırgaları nedeniyle bölgenin büyük ekonomik hasara uğraması nedeniyle LNG geliştirmenin gerekli olduğunu söyleyerek geri döndü.

Hasar konusunda yanılmıyor; bölgedeki büyük şehir olan Charles Gölü, muhtemelen gezegenin mavi muşamba başkentidir. Ancak bir an için onun argümanını düşünün: İklim krizi Louisiana kıyısında o kadar büyük kayıplara neden oluyor ki… tüm hasarın bedelini ödeyebilmek için iklim krizini daha da kötüleştirmemiz gerekiyor.

Ne? Eğer yeryüzünde fosil yakıtlardan acilen uzaklaşma ihtiyacı hisseden herhangi bir yer olsaydı, bu Louisiana’nın kaybolan kıyıları olurdu. Ancak Ticaret Odası iseniz, anladığınız tek ölçü kısa vadeli kârdır.

Elbette bu tür yeşil yıkamalar yıllardır devam ediyor. Ancak büyük petrol şirketleri, özellikle geçen hafta yayınlanan yeni bir ekonomik anketin, LNG ihracat altyapısının daha da genişletilmesinin daha da genişleteceğini göstermesinin ardından, iddialarını savunmakta giderek daha fazla zorlanıyorlar. enerji maliyetlerini artırmak Amerikalılar için %9 ila %14 oranında. Ve anketler gösteriler Amerikalıların Çin’e ucuz gaz göndermek için ülkelerini kırmak istemedikleri oldukça kesin.

Bu, endüstrinin kutlama yapmasına engel olmayacak. Bu noktada yeni yenilenebilir teknolojiyi atlayarak tek gerçek umutları siyasi oyunbazlıktır. Ancak aydınlanmış liderlerin onlara karşı koyması giderek daha kolay hale geliyor. Aralık ayında Dubai’de dünya fosil yakıtlardan “çıkarılma” taahhüdünü imzaladı. Geçen ay Washington’da Joe Biden ciddi olduğunu göstermeye başladı.