“دخترم تب گرفت”: شناگران بریتانیایی در مورد چگونگی تغییر فاضلاب تابستان خود | حمام کردن

جیریدی بیمار تنها سال گذشته شنا در دریا را کشف کرد، اما اثرات آن بر زندگی او در حال حاضر محسوس است. ریدی که 71 ساله است و در بلکپول زندگی می کند، می گوید: «من تقریباً بلافاصله متوجه بهبودی در سلامت روانی و رفاه شدم. “به خودم اجازه دادم متقاعد شوم که آن را امتحان کنم و پشیمان نباشم. وقتی فریاد می زنی و از امواج می پری، مثل این است که دوباره بچه شده ای.»

تابستان امسال اما به دلیل هشدارهای فاضلاب مجبور به ترک آب شد. ریدی، که بخشی از گروهی است که در ساحل کلولیز، چند مایلی شمال استراحتگاه شنا می‌کنند، از اواسط ژوئن تنها چند بار به آنجا رفته است، در حالی که معمولاً حداقل چهار بار در هفته شنا می‌کرد و لباس مرطوب می‌پوشید. دستکش در زمستان

این گروه با استفاده از اپلیکیشن‌هایی که میزان آلودگی را ردیابی می‌کنند، تصمیم می‌گیرد که شنا کنند یا نه، و قبلاً از دریا دور نگه داشته شده‌اند، اما به نظر می‌رسد تابستان امسال بسیار بد است. به گفته Surfers Against Sewage، در حالی که در سال 2022 24 هشدار کیفیت آب در ساحل وجود داشت، در سال 2023 38 هشدار وجود داشت.

شناگران با قانونگذاران محلی و شرکت آب منطقه، یونایتد یوتیلتیز در تماس بوده اند. “امسال یک ناامیدی کامل بود. گروه ما زمان بیشتری را صرف مبارزه با آلودگی می کرد تا ما برای شنا. ریدی می‌گوید این ضربه بزرگی به روحیه و رفاه بود.

او سعی کرد از مزایای دریا از طریق دوش آب سرد تقلید کند، اما جای تعجب نیست که اینطور نبود. «چنین حس رفاقتی وجود دارد که همه آن را از دست دادند. ما گروهی از زنان مسن هستیم و بسیاری از آنها مشکلات سلامتی طولانی مدتی داریم که قرار گرفتن در آب آنها را کاهش می دهد. احساس می‌کردیم که کل جامعه را از دست داده‌ایم.»

هر چند دولت اجازه این کار را داده است جریمه های نامحدود برای شرکت های آب آلاینده با توجه به اینکه بسیاری از شناگران همچنان تمایلی به بازگشت به آب ندارند مگر اینکه شرایط به طور گسترده بهبود یابد، بسیاری از شناگران احتمالاً تمایلی به بازگشت به آب ندارند زیرا آنها خواستار ارتقاء زیرساخت ها برای کاهش تخلیه شده اند. بر اساس نظرسنجی ساوانتا برای لیبرال دموکرات ها در ماه گذشته، تقریباً یک چهارم از شناگران دریا در بریتانیا امسال می توانند از دریا دوری کنند زیرا آنها فاضلاب را تخلیه می کنند.

بن هاوارث، 57 ساله، می گوید که قبلاً یک بادبادک سوار بوده و از خانه خود در هرتفوردشایر به طور منظم به ساحل سفر می کرده است – تا اینکه دخترش تابستان گذشته پس از تعطیلات ساحلی در جنوب غربی ولز، به E. coli مبتلا شد. اگرچه هیچ هشداری برای ساحل مورد نظر وجود نداشت، او مشکوک است که آلودگی به دلیل آلودگی آب باشد.

او می‌گوید: «از آن زمان به سختی می‌خواهم به آب برگردم، حتی اگر عاشق دریا هستم. کاری که شرکت های آب با سواحل ما انجام داده اند یک ننگ ملی است.

هاوارث می‌گوید دخترش که دچار نقص ایمنی است، یک هفته پس از تعطیلاتش به E. coli مثبت شده است. او می گوید: «او تب کرد و دچار سوء هاضمه شد. سیستم ایمنی ضعیف ممکن است این احتمال را افزایش داده باشد.

“من دیگر نمی خواهم وارد شوم – همه وسایلم در گاراژ هستند و منتظر استفاده هستند. واقعاً مایه شرمساری است، من عاشق بودن در آب هستم – احساس می کنم چیزی از من گرفته می شود.”

این روزها به جای آن می دود – اما دلش برای هیجان سوار شدن بر امواج تنگ شده است. کایت سواری به تمرکز کامل نیاز دارد – این یک راه واقعا خوب برای کنار گذاشتن زندگی روزمره است. احساس بودن روی آب که توسط باد به حرکت در می‌آید شگفت‌انگیزترین و رهایی بخش‌ترین تجربه است.»

فلیسیتی فلچر در یک تعطیلات معمولی تابستانی، فرزندان خردسال خود را برای شنا به ساحل فلفام در نزدیکی بوگنور رجیس برد. از آنجایی که دریا تنها 10 دقیقه پیاده روی داشت، او ناهارهای بسته بندی شده درست می کرد، بازی می آورد و روز را با آنها سپری می کرد.

اما امسال خانواده اصلاً شنا نکردند. نه فقط به دلیل آب و هوا – اگرچه مسلماً این دقیقاً کمکی نکرد – بلکه به دلیل نگرانی در مورد بهداشت در ساحل محلی.

«همه ما شناگران مشتاقی هستیم. بیشتر آخر هفته‌ها، اگر هوا خوب باشد، بچه‌ها را به ساحل می‌بریم.» فلچر، 35 ساله، 10 سال است که در فلفام زندگی می کند، اما این اولین بار است که بدون شنا در دریا به اوت می رسد.

دختران دو و پنج ساله او ناامید هستند که آن را از دست داده اند و او مجبور شد به آنها توضیح دهد که شنا کردن امن نیست و در عوض آنها را به یک استخر شنا برد. “این ناامید کننده است. این یکی از مزایای اصلی زندگی در منطقه است که مردم به خاطر دریا به اینجا نقل مکان می کنند – ناامید کننده است که نتوانید از آن استفاده کنید.

بر این اساس داده ها از Southern Waterاز ابتدای ماه مه، ساحل فلفام تحت تأثیر 13 رهاسازی قرار گرفته است. فلچر می گوید پس از تخلیه فاضلاب در هوای گرم و خشک در اواسط ژوئن، فلچر مجبور شد پنجره ها را به دلیل بوی تعفن ببندد. «بوی فاضلاب فراگیر بود، مشمئز کننده بود. گرما اوضاع را بدتر کرد – معمولاً وقتی باران می‌بارد آن را دور می‌اندازید و متوجه نمی‌شوید، اما بوی آن غیرقابل تحمل بود.

نمی توانم تصور کنم که برای گردشگری خوب بود. ما یک باتلین در آستان خود داریم – مردم برای ساحل به اینجا می آیند.

از تبلیغات خبرنامه بگذرید

بعد از تبلیغات خبرنامه

جاش هریس، مدیر ارتباطات در Surfers Against Sewage، می‌گوید: «بی‌کفایتی تصمیم‌گیرندگان و طمع شرکت‌های آب یکی از لذت‌های بزرگ کشور جزیره‌ای ما – شنا کردن در آب‌های ساحلی ما را از بین برده است.»

به شرکت‌های آب اجازه داده شده است که به میل خود محیط را آلوده کنند و به جوامع ساحلی که به بازدیدکنندگان وابسته هستند آسیب بزنند و بر افرادی که سلامت روانی آنها به سطوح آبی بستگی دارد تأثیر بگذارد. صنعت آب و دولت باید مردم و سیاره را بالاتر از سود قرار دهند و فوراً روند زوال شرم‌آور اقیانوس‌های ما را معکوس کنند.»

برخی به این فکر می کنند که آیا تعطیلات کنار دریا پس از تجربه با آب های آلوده همچنان گزینه جذابی است یا خیر. هلن گاترکول معلم 50 ساله اخیراً پس از یک هفته سفر به پمبروکشایر به همراه سه فرزند نوجوانش به نیوپورت بازگشت. بر اساس خدمات دریا و رودخانه ایمن تر در 26 جولای، دو روز قبل از رسیدن آنها، یک تخلیه فاضلاب در ساحل ساندرسفوت، شمال تنبی گزارش شد. گاترکول می گوید که خانواده فقط در دو روز آخر اقامت خود در مورد شنا احساس امنیت می کردند.

او می‌گوید: «قطعاً برای تعطیلات یک آچار در کار بود. «آنها ناامید شدند و بزرگتر من کاملاً منزجر بود. آنها نوجوان هستند – آنها نمی خواهند قلعه های شنی بسازند، آنها می خواهند روی تخته های بدنه در آب بچرخند.”

این خانواده چندین سال است که در نزدیکی ساحل تعطیلات می گذرانند – که توسط منابع طبیعی ولز عالی رتبه بندی شده است – اما گاترکول می گوید امسال بیشتر از آلودگی آب دریا آگاه شده اند.

او می‌گوید: «نمی‌دانم در سال‌های گذشته مشکلی وجود داشته است یا خیر، اما امسال خیلی بیشتر از آن آگاه بودیم. تعجب می‌کنم که چقدر می‌توانم به شهرداری‌ها در ارائه اطلاعات دقیق اعتماد داشته باشم، زیرا می‌دانم این منطقه به گردشگری وابسته است.»

او می گوید آنها احتمالا تابستان آینده از دریا دور خواهند ماند. ما قبلاً در مورد اینکه سال آینده کجا برویم صحبت هایی داشته ایم. آنها دوست دارند نزدیک آب باشند: آیا به جای آن به دریاچه می رویم یا آب انگلستان را فراموش می کنیم؟ من مطمئن نیستم که برای سه نوجوان چقدر هیجان انگیز است که یک هفته را به گشت و گذار در موزه ها و معماری بگذرانند. ما توان مالی رفتن به خارج از کشور را نداریم. به شدت خسته کننده است.

اینطور نیست که هفته بدی را سپری کرده باشیم، اما ناامیدکننده است. و من در حال حاضر چیزی نمی بینم یا نمی شنوم که باعث شود فکر کنم به زودی بهتر خواهد شد.”

ریدی در تابستان امسال حملات دریایی گروهش را از دست داد. از نظر ذهنی تأثیر منفی داشته است. قابل قبول نیست در سراسر کشور در حال وقوع است. ما دریا داریم – باید بتوانیم از آن استفاده کنیم.»